
Um Buddy Bear chegou de Berlim. Agora é a tua vez de lhe dar uma nova história.
Chamada aberta para artistas
O MozBuddy é um concurso de arte que convida artistas moçambicanos a reimaginar o icónico Buddy Bear através da sua criatividade, cultura, experiências e linguagem visual.
Um urso. Uma tela em branco. Uma nova história.

O Buddy Bear viajou pelo mundo, levando mensagens de amizade, cultura e ligação. Agora, chegou a Moçambique.
O MozBuddy convida os artistas a pegar nesta forma familiar e a torná-la sua, a partir das cores, símbolos, padrões, histórias e tradições criativas que nos rodeiam.
O MozBuddy celebra a amizade entre Moçambique e a Alemanha e a história artística que os dois países partilham.
Não há uma única forma de o imaginar. Então, como seria o teu?
Participar ›
Um urso. Uma história.
Convidamos os artistas a reinterpretar o Buddy Bear com o seu próprio olhar. O teu desenho pode partir da tua herança, do teu ambiente, das tuas experiências, da tua prática artística ou, simplesmente, da forma como vês o mundo.
Pronto para dar uma história ao Buddy?
Perguntas, respondidas
Ainda tens uma dúvida?
A nossa equipa ajuda com tudo sobre o briefing, as inscrições ou a votação.
O que é o MozBuddy?
É um concurso de arte que leva o Buddy Bear a Moçambique: os artistas reimaginam o urso e o desenho vencedor é pintado num Buddy Bear em tamanho real.
Quem pode participar?
O concurso é aberto a artistas moçambicanos e a estrangeiros residentes em Moçambique com DIRE válido, sejam autodidatas, estudantes ou profissionais, desde que tenham a idade mínima do regulamento.
A participação tem custos?
Não. A inscrição é gratuita.
O que tenho de criar?
A tua interpretação do Buddy Bear. Procuramos um desenho original, feito em pequena escala (por exemplo em tela ou ilustração), que mostre claramente como ficaria o urso pintado em tamanho real e que reflicta a tua voz artística.
O meu desenho tem de ser tradicional?
Não necessariamente. Podes inspirar-te na capulana, na escultura Makonde, na pintura de Malangatana, nas paisagens e histórias de qualquer das 11 províncias, ou na tua própria linguagem visual.
O que pode inspirar o meu desenho?
Tudo o que conte a tua história: a tua cultura, o teu ambiente, a tua história, as tuas experiências, a tua imaginação. Os melhores desenhos dirão também algo sobre a amizade entre Moçambique e a Alemanha.
Existe um modelo?
Sim. Descarrega o modelo do urso em PDF e usa-o para mostrar o teu desenho na forma do urso, de frente e de costas.
Que ficheiros devo enviar?
A obra em JPG, PNG ou PDF, o documento de identificação e, se quiseres, portefólio. O tamanho máximo está no regulamento. Tudo é enviado na tua área de candidato.
Porque é preciso o documento de identificação?
Para confirmar a elegibilidade. Só a equipa de administração tem acesso, e cada consulta fica registada. O júri nunca o vê.
Qual é a data limite?
A data de encerramento aparece no topo desta página. Depois disso não são aceites inscrições.
Como são avaliados os desenhos?
Um júri avalia as obras de forma anónima, segundo critérios públicos, à procura do desenho que melhor capta o tema e a visão artística do projecto.
Quantos finalistas haverá?
O número de finalistas está indicado acima. Os seus desenhos são mostrados neste site para votação pública e expostos em Maputo.
Como funciona a votação pública?
Depois de anunciados os finalistas, qualquer pessoa pode votar no seu favorito na página Finalistas. Cada e-mail vota uma vez e o voto é confirmado por link.
O que recebe o vencedor?
O prémio em dinheiro indicado nesta página. O seu desenho será pintado no Buddy Bear em tamanho real.
Quando e onde é anunciado o vencedor?
Na exposição do MozBuddy em Maputo. A data será publicada neste site.
O que acontece ao desenho vencedor?
Ganha vida como obra de arte pública Buddy Bear. O local final faz parte da fase seguinte do projecto.
A quem pertencem os direitos do meu desenho?
Mantens os direitos de autor. Os detalhes sobre utilização estão nos Termos do concurso.
Isto é só para ganhar?
Diríamos que é algo maior: uma oportunidade de pôr a tua interpretação da criatividade moçambicana num símbolo cultural global. Mas sim, há um vencedor.
Tens uma dúvida? Fala connosco.
Sejas artista com uma dúvida sobre o briefing, jornalista, escola ou universidade, ou parceiro que queira envolver-se, gostaríamos de te ouvir. Envia-nos uma mensagem e a equipa responde em 2 dias úteis.
- OrganizaçãoA confirmar
- LocalMaputo, Moçambique
- Redes sociaisAcompanha a jornada com #MozBuddy
Por favor, não envies obras por e-mail. As inscrições são feitas na tua área de candidato.

